가끔 각종 Widnows Language Pack(언어팩) 다운로드를 어떻게 하는지 물어 보시는 분들이 계셔서 정리합니다. 저 또한 개인적으로 여러나라의 트윅된 윈도우를 지역화하다 보니 항상 언어팩를 구하는 것이 고민 거리입니다.
여러 고수님들은 이미 알고있는 정보일지 모르겠지만 이런 부분을 설명한 포스팅이 없어, 이번 기회에 상세한 방법을 설명합니다.
사용된 모든 자료는 MDL(My Digital Life)포럼에서 활동하시는 abbodi1406님 자료입니다. 이 자리를 빌어 감사의 인사드립니다. 다운로드한 제작자 스크립트 자료는 원래 Windows 배포에 언어팩과 업데이트팩을 통합할 때 사용하는 자료이지만, 그 중에 언어팩 링크 주소 부분만 이용하여 필요한 언어팩을 구하는 방법입니다.
이 포스팅은 Windows UI 언어팩에 대한 부분만 다운로드하는 방법입니다. Boot.wim 및 Winre.wim에 대한 부분은 설명하지 않습니다. 즉, Windows ISO 이미지를 이용하여 Windows를 설치할 때 이용되는 Boot.wim과 설치 후 Windows 복구에 사용되는 Winre.wim에 대한 언어팩 다운로드는 설명하지 않습니다.
그리고 다운로드한 언어팩을 설치하는 방법이나 오프라인으로 언어팩을 통합하는 방법도 설명하지 않습니다. 언어팩 설치부분은 나중에 시간이 되면 따로 포스팅하겠습니다.
Widnows 언어팩 구성
Widnows는 버전에 따라 다음과 같이 필요한 언어팩이 있습니다(이 부분은 경험에 의한 부분이라 정확하지 않습니다).
- Windows 7 : Language pack + Local Pack
- Windows 8 / 8.1 : Language pack
- Windows 10 : Language pack + Language Feature On Demand Pack(언어 기능팩)
abbodi1406님 블로그에서 언어팩관련 자료들 다운로드
abbodi1406님 활동하시는 MDL 포럼 사이트나 블로그에서 필요한 자료들을 다운로드합니다. 개인적으로 MDL 포럼 사이트보다 깃허브(github)에서 다운로드합니다. 이유는 MDL 포럼에 가입하여야 다운로드 링크가 활성화됩니다.
- Windows 10 언어팩(모든 Windows 10 버전) - W10MUI
- Windows 8.1 RTM / with update 언어팩 - W8MUI
- Windows 7(SP1) 언어팩 - W7MUI
abbodi1406님이 수시로 자료를 업데이트를 하고 있어, 이 포스팅에서는 제가 다운로드한 자료는 공유하지 않습니다.
MDL 포럼 사이트에서 스크립트 다운로드 (포럼에 가입해야 다운로드 가능)
forums.mydigitallife.net/threads/abbodi1406s-batch-scripts-repo.74197/#post-1343297
위 링크로 접속한 다음에 로그인합니다. 캡처 이미지에 체크된 부분이 저희들이 필요한 자료들입니다. Windows 10 언어팩과 관련된 자료는 기본 UI 언어팩과 언어 기능팩을 모두 다운로드할 수 있는 자료입니다.
github(깃허브)에서 스크립트 다운로드 (가입 필요없음)
위 링크로 접속한 다음, 'WHD 프로젝트 → Scrips 폴더'를 선택합니다. 그 다음 여러가지 목록 중 최신 버전의 'W10MUI / W8MUI / W7MUI' 버전을 찾아 다운로드합니다.
다운로드한 스크립트 자료 간단 분석하기 (배치파일 분석이 아님)
이 포스팅에서는 W10MUI(모든 Windows 10)로 언어팩을 다운로드하는 방법만 설명하고, 나머지 W8MUI(Windows 8.1)와 W7MUI(Windows 7 SP1) 언어팩 다운로드 방법은 Widnows 10과 비슷하여 따로 설명하지 않겠습니다.
무사히 다운로드를 완료했으면, 원하는 폴더에 'W10MUI / W8MUI / W7MUI' 압축파일들을 압축 해제합니다. 압축 해제한 각각의 폴더 구성을 살펴 보겠습니다.
ReadME.txt 파일에서 언어팩관련 부분 알아보기
성격 급하시면 이 부분은 생략하셔도 되지만, 이왕이면 제작자 스크립트 구성에 대해 어느정도 이해하는 것이 나중에 이 스크립트를 활용하는데 도움도 되고 또, 언어팩의 구성도 어느 정도 이해할 수 있는 부분이라 설명하려고 하는 부분입니다. 저도 영어는 그림인지라 번역기를 사용하여 대강 이해하는 부분이니 잘못 이해한 부분이 있더라고 너그럽게 이해해 주시기 바랍니다. ^^; 다음은 변역기를 사용하여 정리한 내용입니다.
▶ 정보
- Windows 10 배포환경에 언어팩을 추가하기 위한 자동화된 스크립트. 다음과 같은 다국어 ISO 업데이트:
- 설정 시 언어 선택
- 시스템에서 전환할 수 있도록 사전에 미리 설치된 언어팩
- 부팅 시 언어를 선택할 수 있는 다국어 Windows 복구 환경(표준 WinPE 현지화가 설정된 경우)
- 최신 업데이트 사전 설치/재설치 - Widnows 10 10240 빌드부터 모든 Windows 10 빌드 지원
- 일반적인 언어팩(cab) 파일 지원, 또는 새로운 언어팩(esd) 파일(빌드 15063 이후 UUP 소스에서 사용 가능)
- install.esd가 있는 배포는 지원되지 않음(esd 파일은 서비스 불가). 공식 Media Creation Tool에 의해 생성된 ISO 지원
- 단일 아키텍처 배포(x86 또는 x64) 업데이트 지원 또는 두 아키텍처를 모두 통합한 사용자 지정 AIO 지원
- ESD-decrypter-wimlib에 의해 생성된 2-아키텍처 배포는 직접 지원되지 않음. 그러나 다음 옵션을 사용하여 생성할 경우:
- (2개의 별도 install.wim) x86 또는 x64 폴더를 배포 경로로 선택하여 각각의 파일을 별도로 업데이트 가능
- (1개의 결합된 install.wim) W10MUI_Mini.cmd 스크립트로 업데이트할 수 있음.
▶ 주의
- 배포하는 이미지에 이미 업데이트 설치된 경우에는 언어팩를 통합하고 난 다음, 다시 최신 업데이트를 추가
- 1909 버전은 1903 버전과 동일한 빌드 번호 및 파일을 공유
- 20H2 버전은 2004 버전과 동일한 빌드 번호 및 파일을 공유
- 1809 버전(빌드 17763)부터 언어팩 ****.cab 파일에 대한 일반 윈도우 업데이트 링크를 더 이상 사용할 수 없음. 대신 UUP 소스에서 필요한 파일을 다운로드해야 함.
- UUP 링크는 업데이트 ID에 따라 Microsoft 서버에서 파일을 다운로드함. 때때로 이러한 업데이트 ID는 작동을 중지하거나 Microsoft에 의해 제거됨. LangPack/OnDemand 파일 자체는 동일한 빌드 번호의 모든 릴리스에서 동일함.
- 새로운 ID를 얻거나 17763 이상의 링크가 작동하지 않는 경우:
- https://uupdump.ml/에 접속하여
- '빌드 검색' 상자에 필요한 빌드 번호(예: 19041)를 입력하고 Enter을 누름(또는 파란색 버튼 클릭)
- 나열된 빌드에서 필요한 아키텍처와 일치하는 빌드 중 하나를 선택
- 오른쪽에 있는 "파일 검색" 상자에 Lang ID를 입력. 예: ko-kr
- 파란색 검색 버튼을 클릭
- 나열된 파일을 다운로드한 다음 파일 이름 바꾸기 스크립트를 다운로드하여 실행
▶ 요구사항
- 작업 환경 : 최소 15GB의 사용 가능한 공간이 있는 Windows 8.1 이상
- Windows 10 배포 (ISO 파일, DVD/USB, ISO 추출 폴더)
- 배포 빌드 버전과 일치하는 Windows 10 언어팩
- Windows 10 Ondemand팩(언어 기능팩)을 사용할 수 있는 경우 (옵션, 권장)
- Windows 10 업데이트 msu/cab 파일 (옵션, 권장)
- 표준 WinPE 현지화를 원하는 경우 : Windows 10 ADK (배포 도구 및 사전 설치 환경)
Windows 언어팩 다운로드
대강 다운로드한 스크립트 자료가 무엇인지 파악했으니 언어팩들을 다운로드하겠습니다. 제작자 스크립트는 Windows 배포 이미지에 언어팩 또는 업데이트팩을 통합하는 툴입니다. 그래서 저희들은 툴을 직접적으로 사용하지않고 필요한 언어팩 다운로드 링크 주소만 찾으면 됩니다.
제작자 툴에서 언어팩 다운로드 링크 주소 찾기는 쉽습니다. 위 캡쳐이미지에 표시한 폴더에 있는 파일들을 사용하면 됩니다.
- Widnows 10 UI 언어팩 'Langs'폴더와 언어 기능팩 폴더 'Ondemand'에서 필요한 언어팩을 다운로드합니다.
- Windows 10 버전 중 필요한 버전 ******.txt 파일 또는 *******.url 파일을 더블클릭하여 엽니다.
- 다운로드할 Windows 10 x86(32비트) / 64(64비트) 목록에서 언어팩 다운로드 링크 주소를 복사하여, 브라우저 주소에 붙여넣기한 다음 다운로드하면 됩니다.
Windows 10 1809(빌드 17763) 버전부터 이렇게 다운로드한 언어팩 및 언어 기능팩은 파일명이 이상하고, 확장자도 없습니다. 수동으로 본인이 다운로드 주소를 참고하여 *******.cab 형식으로 변경하여 사용하면 됩니다. 이 부분이 귀찮으면 밑에 '다운로드한 언어팩 파일들 일괄 파일명 변경하기' 부분을 참고하시면 됩니다.
다운로드 프로그램을 사용하여 한번에 모든 Widnows 언어팩 다운로드 하기
Windows 10 기본 언어팩만 다운로드할 경우에는 위 방법으로 다운로드해도 크게 불편하지않지만, 기능 언어팩을 다운로드할때는 생각보다 불편하여 IDM(Internet Download Manager)으로 다운로드하는 방법도 설명합니다.
Internet Download Manager 프로그램은 각자 알아서 구하시고, 이와 비슷한 기능이 있는 프로그램을 사용하여 다운로드하면 됩니다.
이 방법으로 모든 언어팩을 다운로드할 수 있으나, 경험상 보관할 경우가 아니면 필요한 언어팩들만 다운로드할 것을 권장합니다.
다운로드한 언어팩 파일들 일괄 파일명 변경하기
한 가지 문제점은 다운로드한 언어팩 파일들이 파일명도 이상하고, 확장자도 없다는 것입니다. 하지만 이 문제를 제작자가 수정할 수 있게 따로 스크립트 만들었으니 캡처 이미지를 참고하여 각각 언어팩 버전에 맞게 다운로드하여 사용하면 됩니다.
이 문제는 Windows 10 1809(빌드 17763) 버전부터 해당되는 부분입니다. 이전 버전에는 해당사항이 없습니다.
다운로드한 'rename_script.cmd' 배치파일을 언어팩이 다운로드된 폴더로 복사한 다음, 더블클릭하여 실행하면 알아서 파일명을 변경합니다. 만약, 다운로드한 언어팩과 버전이 맞지않으면 아무것도 변경되지 않습니다.
이상으로 Windows 모든 버전 언어팩 다운로드에 대해 알아 보았습니다. 이 포스팅 정보는 언제든지 변경되거나 삭제될 수 있는 부분이 있습니다.
Widnowws 7의 언어팩을 다운로드할 경우에는 로컬 언어팩이 없습니다. 저도 한국어 로컬 언어팩만 보관하고 있어 필요한 분들을 위해 공유합니다.
| Windows 7_LocalPack 한국어 다운로드 |
만약 다운로드한 언어팩 확장자가 ********.esd 일 경우에는 Dsim++ 프로그램의 '업데이트 관리' 메뉴에서 언어팩을 통합하여 주거나 'convert_lp_esd_to_cab_v1.0.4' 스크립트 툴로 *********.cab 캐비넷 파일로 컨버팅하여 사용하시면 됩니다.
댓글